en to fr translation catalogue (18 entries)

en: View wide jpeg/gif images in a java applet viewer
fr: Visualiser les images larges JPEG / GIF dans une applet Java

en: Display
fr: Affichage

en: View Panorama
fr: Afficher le panorama

en: Note that panorama view only applies to full size photo, not resizes.
fr: Notez que la vue en panorama ne s'applique qu'aux photos pleines tailles. Cette vue ne s'applique pas aux photos redimensionnées.

en: Activate panorama viewer applet for this photo
fr: Activer l'applet de visualisation de diaporama pour cette photo

en: Panorama Settings
fr: Paramètres de panorama

en: Settings saved successfully
fr: Paramètres sauvegardés avec succès

en: Items reset successfully
fr: Eléments réinitialisés avec succès

en: Reset panorama items to enable deactivation (see below)
fr: Réinitialiser les panoramas pour permettre la désactivation du module (voir ci-dessous)

en: The panorama viewer can be activated in two ways: the first allows album administrators to select individual images for panorama display (Panorama section in "edit photo"), overriding the normal display of the entire image.  The second method retains the normal image display but gives users an option in the "item actions" to view the image in the panorama viewer.
fr: L'afficheur de panorama peut être activé de deux façons&nbsp;: la première permet aux administrateurs des albums de sélectionner individuellement les image à afficher en panorama (section "Panorama" dans "éditer photo"), remplaçant l'affichage normal de l'image. La seconde méthode maintient l'affichage normal des images mais permet aux utilisateurs de visualer l'image dans l'afficheur de panorama.

en: Use applet to display wide images
fr: Utiliser l'applet pour afficher les images larges

en: Add "view panorama" option in item actions for wide images
fr: Ajouter l'option "visualiser le panorama" dans la liste des opérations pour les images larges

en: Width of panorama viewer:
fr: Largeur du visualisateur de panorama&nbsp;:

en: Invalid width value
fr: Largeur invalide

en: Save
fr: Sauver

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: This gallery contains items activated for panorama view.  These must be reset to standard items before this module can be deactivated.  You can reset all items here.  Warning: there is no undo.
fr: Gallery contient des éléments activés pour la vue en panorama. Ces derniers doivent être réinitialisé en vue standard afin de pouvoir désactiver ce module. Vous pouvez réinitialisés tous ces éléments ici. Attention&nbsp;: il n'y a pas d'annulation possible.

en: Reset all items
fr: Réinitialiser tous les éléments
