en to ja translation catalogue (16 entries)

en: Panorama
ja: パノラマ

en: View wide jpeg/gif images in a java applet viewer
ja: ワイドなJPEG/GIF画像をJava applet ビューワで見る

en: Display
ja: 表示

en: View Panorama
ja: パノラマを見る

en: Note that panorama view only applies to full size photo, not resizes.
ja: パノラマビューはフルサイズの画像にのみ適用され、リサイズ画像では適用されないことに注意してください。

en: Activate panorama viewer applet for this photo
ja: この画像に対してパノラマビューワアプレットを有効にする

en: Panorama Settings
ja: パノラマの設定

en: Settings saved successfully
ja: 設定の保存に成功しました

en: Items reset successfully
ja: アイテムのリセットに成功しました

en: Use applet to display wide images
ja: 幅の広い画像を表示するのにアプレットを使用する

en: Add "view panorama" option in item actions for wide images
ja: 幅の広い画像に対して、"パノラマで見る"オプションを追加する

en: Width of panorama viewer:
ja: パノラマビューワの幅:

en: Invalid width value
ja: 無効な幅の値

en: Save
ja: 保存

en: Reset
ja: リセット

en: Reset all items
ja: 全てのアイテムをリセット
