en to es translation catalogue (57 entries)

en: Activation by administrator
es: Activaci&oacute;n por administrador

en: Use confirmation emails
es: Usar e-mail de confirmaci&oacute;n

en: Accept without confirmation
es: Aceptar sin confirmaci&oacute;n

en: Yes
es: S&iacute;

en: Registration
es: Registro

en: New User Registration
es: Registro de nuevo usuario

en: Account activation
es: Activaci&oacute;n de cuenta

en: New user registration
es: Registro de nuevo usuario

en: Register
es: Registrarse

en: Registration Settings
es: Par&aacute;metros de registro

en: Settings saved successfully
es: Opciones guardadas.

en: Activated user %s
es: Activado el usuario %s

en: Deleted user %s
es: Eliminado el usuario %s

en: Confirmation Policy
es: Política de confirmación

en: The Registration module can accept new user registrations instantly, require the user to click a confirmation link in an email that is sent by the module, or require account activation by a site administrator.
es: El m&oacute;dulo de registro puede aceptar nuevos registros instant&aacute;neamente, requiriendo al usuario que haga click en un e-mail enviado por el m&oacute;dulo o  requiriendo una activaci&oacute;n por el administrador.

en: Choose policy:
es: Escoger política:

en: Email details
es: Detalles del e-mail

en: Sender(From) Email Address:
es: Remitente del correo:

en: Confirmation Email Subject:
es: Asunto del correo de confirmación:

en: Admin Email Subject:
es: Asunto del e-mail para el administrador:

en: Email Site Administrators for all new registrations
es: e-mail para administrador con los nuevos registros

en: Save
es: Guardar

en: Pending Registrations
es: Registros pendientes

en: &laquo; first
es: &laquo; primero

en: &laquo; back
es: &laquo; anterior

en: Viewing page %d of %d
es: P&aacute;gina %d de %d

en: next &raquo;
es: siguiente &raquo;

en: last &raquo;
es: &uacute;ltimo &raquo;

en: Username
es: Usuario

en: Full Name
es: Nombre completo

en: Email
es: E-mail

en: Date
es: Fecha

en: Action
es: Acci&oacute;n

en: activate
es: activar

en: delete
es: borrar

en: Account Activation
es: Activaci&oacute;n de cuenta

en: This user cannot be activated.
es: Este usuario no puede ser activado.

en: Your account has been activated.
es: Su cuenta ha sido activada.

en: You can now login to your account with your username and password.
es: Puede entrar usando su nombre de usuario y contraseña.

en: Registration successful
es: Registro completo

en: Your registration was successful.
es: Complet&oacute; su registro.

en: Your registration will be processed and your account activated soon.
es: Su registro ser&aacute; procesado y su cuenta se activar&aacute; pronto.

en: Your registration was successful and your account has been activated.
es: Su registro tuvo &eacute;xito y su cuenta ha sido activada.

en: Register As New User
es: Registrar como nuevo usuario

en: (required)
es: (requerido)

en: You must enter a username
es: Introduzca un nombre de usuario

en: Username '%s' already exists
es: El usuario '%s' ya existe

en: You must enter your full name
es: Introduzca su nombre completo

en: Email Address
es: e-mail

en: You must enter an email address
es: Debe introducir un e-mail

en: Invalid email address
es: e-mail no valido

en: Password
es: Contraseña

en: You must enter a password
es: Debe introducir una contrase&ntilde;a

en: Verify Password
es: Verificar contrase&ntilde;a

en: You must enter the password a second time
es: Debe introducir la contrase&ntilde;a dos veces

en: The passwords you entered did not match
es: Las contrase&ntilde;as no coinciden

en: Cancel
es: Anular
