en to sv translation catalogue (58 entries)

en: Combined album/image/slideshow dynamic view
sv: Kombinerad album/bild/bildspel dynamisk visning

en: Show text with thumbnails
sv: Visa text med tumnaglar

en: Show dates for albums
sv: Visa datum för album

en: Show dates with thumbnails
sv: Visa datum med tumnaglarna

en: Show dates in image view
sv: Visa datum vid bild visning

en: Show album sizes
sv: Visa album storlek

en: Show view counts
sv: Visa räknare för antalet visningar

en: Mouseover on thumbnails
sv: 'Mus över' tumnaglar

en: None
sv: Inget

en: Title
sv: Titel

en: Date
sv: Datum

en: Date/Time
sv: Datum/Tid

en: Title (Date)
sv: Titel (Datum)

en: Title (Date/Time)
sv: Title (Datum/Tid)

en: Owner: %s
sv: Ägare: %s

en: Viewed: %d time | Viewed: %d times
sv[0]: Visad: %d gång
sv[1]: Visad: %d gånger

en: Date:
sv: Datum:

en: Keywords:
sv: Nyckelord:

en: Error!
sv: Fel!

en: Show Details
sv: Visa detaljer

en: Hide Details
sv: Dölj detaljer

en: Show Item Links
sv: Visa objektlänkar

en: Hide Item Links
sv: Dölj objektlänkar

en: Item Details
sv: Objekt Detaljer

en: Album view:\n| space = start slideshow\n| ctrl-right/left = show/hide sidebar\n| ctrl-up/down = show/hide item links\nImage view:\n| space = start/pause slideshow\n| escape = return to album view\n| left/right = next/prev image\n| up/down = show hide description text\n| page up/down = scroll description text\n| ctrl-up/down = select full/fit size\nArrow keys scroll image in full size; use shift-arrows for funcs above\nItem Details showing:\n| escape = close popup
sv: Album visning:\n| mellanslag = starta bildspel\n| ctrl-höger/vänster = visa/dölj sidebar\n| ctrl-upp/ner = visa/dölj bild länkar\nBild visning:\n| mellanslag = starta/paus bildspel\n| escape = återvänd till album visning\n| vänster/höger = nästa/föregående bild \n| upp/ner = visa/dölj beskrivnings text\n| page up/down = skrolla beskrivnings text\n| ctrl-upp/ner = välj full/anpassa storlek\nPiltangenter skrolla bilden i full storlek; använd skift-pil för funktioner ovan\nVisa Objekt Detaljer:\| escape = stäng popupp fönster

en: Show text
sv: Visa text

en: Hide text
sv: Göm text

en: Back to Album View
sv: Tillbaka till Albumvyn

en: Pause Slideshow
sv: Pausa Bildspel

en: Start Slideshow
sv: Starta Bildspel

en: Full Size
sv: Fullskalig Storlek

en: Fit Size
sv: Annpassad Storlek

en: No Previous Image
sv: Ingen Föregående Bild

en: Previous Image
sv: Föregående Bild

en: No Next Image
sv: Ingen Nästa Bild

en: Next Image
sv: Nästa Bild

en: Hide sidebar
sv: Dölj sidmenyn

en: Show sidebar
sv: Visa sidmenyn

en: Warning: This site requires javascript
sv: Varning: Detta kräver javascript

en: no thumbnail
sv: ingen miniatyrbild

en: Item Actions
sv: Objekt Händelser

en: Continue...
sv: Fortsätt

en: Display Options
sv: Visningsalternativ

en: Keyboard Controls
sv: Tangentbords Kontroller

en: View
sv: Visa

en: guest
sv: gäst

en: Slideshow Options
sv: Bildspelsalternativ

en: Delay
sv: fördröjning

en: 3 seconds
sv: 3 sekunder

en: 5 seconds
sv: 5 sekunder

en: 7 seconds
sv: 7 sekunder

en: 10 seconds
sv: 10 sekunder

en: 15 seconds
sv: 15 sekunder

en: 20 seconds
sv: 20 sekunder

en: Direction
sv: Riktning

en: forward
sv: framåt

en: reverse
sv: bakåt

en: random
sv: slumpmässig
